Ochrana osobných údajov

Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké osobné údaje spracúvame v súvislosti s webom a newsletterom nalevanko.sk, na aký účel, na akom právnom základe, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva.

Účinnosť: 21. júl 2026 · Dátum poslednej aktualizácie: 15. júl 2026

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom osobných údajov je:

The Benchmark Research & Consultancy, s. r. o.

Rudohorská 33, 974 11 Banská Bystrica, Slovenská republika

IČO: 44297092 · DIČ: 2022652643 · IČ DPH: SK2022652643

Vo veciach ochrany osobných údajov nás kontaktujte na michal@nalevanko.sk.

2. Newsletter a členský záznam — aké údaje spracúvame

Ak sa prihlásite na odber newslettera, vytvorí sa základný členský záznam, ktorý obsahuje vašu e-mailovú adresu a údaje o stave odberu (dátum registrácie, dátum potvrdenia, stav odberu). E-mailová adresa zároveň slúži na prihlásenie do vášho členského účtu (cez odkaz zaslaný e-mailom) a na správu preferencií odberu.

Spracúvame aj IP adresu a technické záznamy nevyhnutné na registráciu, doručovanie e-mailov a zabezpečenie služby.

Formulár nevyžaduje meno ani iné údaje nad rámec e-mailovej adresy. Poskytnutie e-mailovej adresy je dobrovoľné, bez nej vám však newsletter nemôžeme zasielať.

3. Účel a právny základ

• Zasielanie newslettera a správa vášho odberu a členského účtu — právny základ: súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať (pozri časti 4 a 12).
• Spoľahlivá a bezpečná prevádzka webu — ochrana pred spamom, zneužitím a neoprávnenými zásahmi, riešenie technických incidentov. Právny základ: oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
• Preukázanie súhlasu a jeho odvolania — vedenie záznamu o udelení a odvolaní súhlasu. Právny základ: plnenie zákonných povinností a zásada zodpovednosti, čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 5 ods. 2 GDPR.

4. Overenie súhlasu, odhlásenie a evidencia

Súhlas s odberom potvrdíte kliknutím na odkaz, ktorý vám pošleme na zadanú e-mailovú adresu (dvojité potvrdenie). Tento postup nám umožňuje overiť, že adresu zadal jej oprávnený používateľ, a preukázať udelenie súhlasu. Dvojité potvrdenie je overovací mechanizmus — samotným právnym základom je váš súhlas. Ak registráciu nepotvrdíte, adresa sa nezaradí do zoznamu odberateľov.

Odhlásiť sa môžete kedykoľvek cez odkaz v pätičke každého e-mailu. Po odhlásení vám prestaneme newsletter posielať a vašu adresu prestaneme používať na jeho zasielanie.

Minimálny záznam si ponechávame na dva odlišné účely:

1. dôkaz o udelení a odvolaní súhlasu — aby sme vedeli preukázať súlad s právnymi predpismi,
2. zoznam vylúčení (suppression) — aby sme vašu odhlásenú adresu omylom znovu nezaradili medzi príjemcov.

Ani jeden z týchto účelov neznamená ďalšie zasielanie správ.

5. Analytika

Pri spustení webu nepoužívame analytické funkcie Ghostu na meranie návštevnosti, zdrojov návštev ani otvorení a prekliknutí v newsletteroch. Nepoužívame Google Analytics ani nástroje sledujúce vaše správanie naprieč webmi.

Spracúvame len technické a prevádzkové údaje nevyhnutné na poskytovanie a zabezpečenie služby (napr. IP adresa, dátum vytvorenia člena, stav odberu).

Ak v budúcnosti zavedieme nástroj na analytiku návštevnosti, tieto zásady aktualizujeme pred začatím takéhoto spracúvania a doplníme, aké údaje sa spracúvajú, na akom právnom základe a ako dlho.

6. Cookies a obdobné technológie

Web používa iba technológie bezpodmienečne nevyhnutné na jeho fungovanie — predovšetkým na udržanie prihlásenia člena a základnú prevádzku stránky. Na tieto sa podľa zákona súhlas nevyžaduje.

Nepoužívame analytické ani marketingové cookies ani sledovacie technológie tretích strán. Ak niektorú takú technológiu v budúcnosti zavedieme (napr. vložený obsah tretích strán, externé písma, analytika), tieto zásady aktualizujeme pred začatím takéhoto spracúvania a v prípade potreby si vyžiadame váš súhlas.

7. Sprostredkovatelia a ďalší sprostredkovatelia

Vo vzťahu k vašim údajom sme prevádzkovateľom. Na prevádzku webu a newslettera využívame sprostredkovateľa:

• Ghost Foundation Ltd — poskytovateľ publikačnej platformy Ghost(Pro). Zabezpečuje hosting webu, správu členov a odberateľov, technické odosielanie newsletterov, doručovanie e-mailov, údržbu a technickú podporu. Na tieto činnosti spracúva údaje v našom mene ako sprostredkovateľ a môže využívať vlastných ďalších sprostredkovateľov; ich aktuálny zoznam poskytuje na vyžiadanie. Pri niektorých údajoch, ktoré spracúva na vlastné účely súvisiace s prevádzkou svojej služby (napr. fakturácia, podpora, bezpečnosť), môže vystupovať ako samostatný prevádzkovateľ. Podmienky upravuje jeho zmluva o spracúvaní: ghost.org/dpa.

Vaše údaje nezverejňujeme ani nepredávame tretím stranám na marketingové účely.

8. Prenosy mimo EÚ/EHP

V súvislosti s poskytovaním služby môže dochádzať k ukladaniu, spracúvaniu alebo prístupu k údajom aj z krajín mimo EÚ/EHP. Takéto prenosy sa uskutočňujú na základe príslušného právneho mechanizmu — najmä rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti, alebo Štandardných zmluvných doložiek (SCC) podľa vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/914. Bližšie informácie o zárukách si môžete vyžiadať na michal@nalevanko.sk.

9. Vybavovanie správ a otázok

Ak nám napíšete (na michal@nalevanko.sk alebo info@benchmark-rc.com), spracujeme vašu e-mailovú adresu, meno uvedené v správe a jej obsah — na účel vybavenia vašej otázky alebo požiadavky. Právnym základom je podľa povahy komunikácie náš oprávnený záujem odpovedať na správu, ktorú ste sami iniciovali (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), alebo vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

10. Doby uchovávania

Aktívna e-mailová adresa odberateľa — počas trvania odberu

Nepotvrdená registrácia — odstráni sa, ak sa registrácia nepotvrdí

Dôkaz o udelení a odvolaní súhlasu — počas trvania odberu a 4 roky po odhlásení

Odhlásená adresa v zozname vylúčení — 4 roky po odhlásení, potom odstránenie alebo anonymizácia

Kontaktné správy — 2 roky od poslednej komunikácie, ak nevznikne zmluvný alebo iný právny dôvod na dlhšie uloženie

Technické a bezpečnostné záznamy — primeraný čas potrebný na zabezpečenie služby

Údaje v zálohách poskytovateľa — podľa cyklu zálohovania, bez ďalšieho spracúvania

11. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Nevykonávame profilovanie ani automatizované individuálne rozhodovanie.

12. Vaše práva

V závislosti od okolností a použitého právneho základu máte najmä právo na:

• prístup k svojim údajom,
• opravu nesprávnych údajov,
• výmaz („právo na zabudnutie") — so zákonnými výnimkami,
• obmedzenie spracúvania,
• prenosnosť údajov spracúvaných automatizovane na základe súhlasu alebo zmluvy,
• namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
• odvolať súhlas kedykoľvek (napr. cez odhlasovací odkaz v každom e-maile). Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.

Práva si uplatníte e-mailom na michal@nalevanko.sk.

13. Dozorný orgán

Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich údajov je v rozpore s právnymi predpismi, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky

Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava dataprotection.gov.sk

14. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať — najmä pri zavedení novej integrácie alebo funkcie (analytika, platby, komentáre, vložený obsah tretích strán a pod.). Pri zmene upravíme dátum poslednej aktualizácie v úvode.